САВЕЗ СЛОБОДНИХ СИНДИКАТА СРБИЈЕ НАПРЕДУЈЕ — ВРЕМЕ ЈЕ ЗА ЛИДЕРСТВО У РАНГУ НАШИХ ЉУДИ

Савез слободних синдиката Србије данас стоји на здравим темељима које су изградили квалитетни, одговорни и посвећени људи. Такав Савез слободних синдиката Србије заслужује и председника који је у складу са њиховим квалитетом, енергијом и визијом.

Од данас Савез слободних синдиката Србије креће у дугу, дисциплиновану и истрајну борбу — маратон који ће трајати 12 месеци. Биће захтевно, биће тешко, али неће бити ништа теже од борбе коју је Савез слободних синдиката Србије већ водио да би се поставио на здраву основу — и у томе смо успели.

Дубоко сам захвалан својим сарадницима који су ми помогли да Савез слободних синдиката Србије поставимо на здраве ноге — како онима који су данас са нама, тако и онима који су отишли јер нису могли да издрже притисак. Посебну захвалност дугујем покојном Јану Чернаку, који је са мном основао Савез слободних синдиката Србије и био први потпредседник.

Сада Савез слободних синдиката Србије иде даље — јачи, организованији и одлучнији него икада.

Небојша Алексић

председник Савеза слободних синдиката Србије

СОЮЗ СВОБОДНЫХ ПРОФСОЮЗОВ СЕРБИИ ДВИЖЕТСЯ ВПЕРЁД — ВРЕМЯ ЛИДЕРСТВА, СООТВЕТСТВУЮЩЕГО НАШИМ ЛЮДЯМ

Союз свободных профсоюзов Сербии сегодня стоит на прочном фундаменте, который создали компетентные, ответственные и преданные люди. Такой Союз свободных профсоюзов Сербии заслуживает руководителя, соответствующего их качествам, энергии и видению.

С сегодняшнего дня Союз свободных профсоюзов Сербии начинает долгую, дисциплинированную и настойчивую борьбу — марафон, который продлится 12 месяцев. Это будет непросто, но не сложнее той борьбы, которую Союз свободных профсоюзов Сербии уже прошёл, чтобы встать на здоровую основу — и в этом мы преуспели.

Я глубоко благодарен своим соратникам, которые помогли поставить Союз свободных профсоюзов Сербии на прочные ноги — как тем, кто сегодня с нами, так и тем, кто ушёл, не выдержав давления. Особую благодарность выражаю покойному Яну Чернаку, который вместе со мной основал Союз свободных профсоюзов Сербии и был первым заместителем председателя.

Теперь Союз свободных профсоюзов Сербии движется дальше — сильнее, организованнее и решительнее, чем когда-либо.

Небойша Алексич

председатель Союза свободных профсоюзов Сербии

THE UNION OF FREE TRADE UNIONS OF SERBIA IS ADVANCING — TIME FOR LEADERSHIP THAT MATCHES OUR PEOPLE

The Union of Free Trade Unions of Serbia now stands on solid foundations built by capable, responsible, and dedicated people. Such a Union of Free Trade Unions of Serbia deserves a leader who reflects their quality, strength, and vision.

Starting today, the Union of Free Trade Unions of Serbia enters a long, disciplined, and determined fight — a 12-month marathon. It will not be easy, but it will be no harder than the battle that the Union of Free Trade Unions of Serbia has already fought to establish itself on healthy ground — and in that, we have succeeded.

I am deeply grateful to my colleagues who helped build the Union of Free Trade Unions of Serbia on solid ground — both those who remain with us today and those who left because they could not withstand the pressure. I extend special gratitude to the late Jan Černak, who co-founded the Union of Free Trade Unions of Serbia with me and served as its first Vice President.

Now the Union of Free Trade Unions of Serbia moves forward — stronger, more organized, and more determined than ever.

Nebojša Aleksić

President of the Union of Free Trade Unions of Serbia